February 19, 2009

[寶投資] 股海羅盤:中文版華爾街日報?


分享

http://www.dab.idv.tw/amfphp/services/0.13598100 1235036952.jpg

「華爾街日報_商業 財經 金融 經濟 投資_WSJ.com」

自從去年底開始買賣美股以來, 便開始定時收看WSJ.com(華爾街日報網路版)的習慣, 雖然很多英文都看不懂, 而且文章的寫作與一般英文寫作有些差異 (至少, 與哈利波特或者是我常看的遊戲網站很不一樣), 不過, WSJ.com的文章, 有許多都會標上 http://www.dab.idv.tw/amfphp/services/0.65232900 1235036350.jpg 這樣的記號, 這樣的文章若是你沒有付費訂閱的話, 是沒辦法看到完整內容的。

不過, 就在某個博士再度看盤看到天光亮起的日子, 我赫然發現了一個寶庫的入口, 那就是WSJ的「中文」連結!


點了下去以後, 我就像阿里巴巴與四十大盜剛發現了芝麻開門的方法一樣地驚奇。

為什麼呢?
因為除了文章都有專業的翻譯人員翻譯成中文之外, 所有的文章都沒有了閱讀限制!

為什麼會這樣爽呢?
為什麼英文版的需要花錢訂閱的文章, 竟然可以在中文版的看到完整的中文翻譯還不用錢呢?
我們只能初步推測對於我這樣一個對專業英文苦手的人而言, 這真是值得推薦給大家的一盞股海明燈。

只有兩個小缺點:

1. 文章稍有延遲。

在美國股市開盤前與交易時間當中, WSJ.com偶而會更新一些即時文章來說明股市的變化, 像這樣的文章就會隔天早上才能在中文網站上看到了。

2. 股市危機之後, 我們還能相信「華爾街」日報嗎?

幾天的觀察下來, 除了大部分的英文版新聞都能找到中文版本以外, 時間的延遲問題也不算嚴重, 美股盤後的新聞可以很快的在隔天早上的中文版當中看見, 而且有添增一些中文作者的獨立文章, 例如這篇:「中國網絡雷人新語──"躲貓貓"」就很誠實的描述了中國大陸正在發生的事情, 而不受中國官方的管控, 這樣的東西對於我們了解對岸的時事是很有幫助的。(前些時候的央視大火,不僅中國只有一則不實報導, 連台灣這邊都不見電視媒體報導)

總之, 這組股海羅盤, 在這裡分享給大家!










0 TrackBacks

Listed below are links to blogs that reference this entry: [寶投資] 股海羅盤:中文版華爾街日報?.

TrackBack URL for this entry: http://www.dab.idv.tw/blog/dab-mt-tb-dab.cgi/786



更多同類文章看這裡: [ 寶投資˙In Invest in ] [ 純推˙Puuush ]   
由 dAb 發表於 February 19, 2009 5:33 PM

相關文章:

[寶投資] 2008. 11. 18 - Nov 18, 2008


13 Comments

[1] Posted by: Chase on October 18, 2010 3:44 PM

Strange this post is totaly unrelated to what I was searching google for, but it was listed on the first page. I guess your doing something right if Google likes you enough to put you on the first page of a non related search. :)

I needed to have meaningful security.

My feeling is based around my assumption that few plain old people have a partiality regarding.

My brother and I have been just discussing your very topic, he is normally trying to prove me wrong. Your own view on this is fantastic and just how I really feel. I just now e mailed my brother this page to demonstrate him your perspective. Immediately after looking over your web log I book marked and will be returning to read your updates!

When it comes to , reading the labels can save you a ton of grief.

Through what medium do top brass detect accomplished programs?

I'm here to point you in the direction of and being successful.

You can expect to be put in perspective.

There it is! This may be ancient wisdom, but I can see it.

is probably one of the most neglected around and having a that just stands there can be dull and boring.

You will find that several of them are helpful.

Life is like a box of chocolates, you never know what you are going to get.

Interest rates vary from week to week consequently always check with your banking company about the very best deals they have got

Leave a comment






備用迴響區(若上方迴響功能失效再使用)