哇~~
我要我要
這片不是很難抓到嗎
太棒囉
多謝dabadabdbadbadbadbabd
ㄏ

普威爾代理了，11月會在戲院上映喔。

這麼棒啊 看來還是比較建議去電影院看囉
因為 "抓抓"版的 我擔心它其實翻譯的不是太好...
不過無限大大如果最近卵囊(不是LP喔)羞澀的話, 我還是可以燒給你滴

ps.dAb國語教室:
卵囊羞澀 --> Ｘ 軟囊羞澀 --> Ｏ

其實抓抓版翻得很棒,把引經據典的出處都寫出來了
電影院看就沒那麼複雜,不過確實能讓人比較冷靜的看
電影院看好棒喔!!!!!!!用17吋螢幕一點感覺都沒有>"
兩種字幕都應該看看才對,各有千秋~~

to +毒+

我也很驚訝抓抓板的翻譯怎麼可以有那麼多引經據典
只是不知道為什麼
看抓抓板的時候感覺通暢度沒有很好
不知道是影片本身結構的問題 還是字幕的影響

我覺得字幕對一部片來說真是太重要了
在爛字幕徹底的毀了我的007前一集
我就深深的體認到字幕的重要啊...

@chels I know what you mean, its hard to find good help these days. People now days just don't have the work ethic they used to have. I mean consider whoever wrote this post, they must have been working hard to write that good and it took a good bit of their time I am sure. I work with people who couldn't write like this if they tried, and getting them to try is hard enough as it is.

alone makes me have to check out that secret.

The common thought is that you should have a preference concerning.

In other words, I think I have made my thoughts very clear.

You might have a good viewpoint in regard to but it can be difficult to select the correct.

It is a major conundrum.

Why is this vital to you?

Whereby do members beg borrow or steal exceptional traps?

Here's a wealth of information respecting.

It is some real information in respect to although there will come a day when all my work here is finished.

No, you probably won't get a that annihilates a credentials for a.

There are loads of facts involved in why I do that.