October 4, 2004

[影電] 攻殼機動隊2 Ghost in the shell 2 : Innocence


分享

下載了一段時間的攻殼機動隊2, 昨天好不容易找到適當的字幕, 又花了好長的時間學會分割字幕後, 終於坐下來開始欣賞.

首先, 這部片的理念其實很深沉, 在探討人與人偶間的意義. 第一集其實比較淺顯好懂, 這次的第二部, 隔了好幾年, 製作小組想要傳達的意念也多了好幾倍, 在短短的兩個小時之中, 對話非常多, 而且很多都是名言瑾句之類的, 還有一些是富有禪意的那種. 沒辦法, 一旦探討到生命的意義, 就絕非是一部動作卡通片能夠完全表達的. 因此如果你抱持著想看動作爆破場面的話, 你可能會有一點點的小失望. 但是在處理動作場面上, 導演發揮的很好, 讓人看了會很興奮, 可惜短了點.

Ghost in the shell 2 : Innocence 要搞懂其中對生命意義的闡述, 我可能得看第二遍才行, 因此我也無力去理解. 不過這部片對於平面設計化是動畫製作有興趣的人, 我想絕對是必看的, 片中的每一個畫面比起一代來說, 都要更講究的多, 加上先進的3D動畫技術, 整部片的配色跟光暈的效果, 讓這部動畫片有著與眾不同的氣質. 很多畫面都美的足以令人驚嘆...

片子才剛在美國上映完, 日本方面也早就推出DVD, 台灣這邊倒是沒什麼消息. 想要看的人再跟我要吧!

日文版預告(WM_300k) : Click Here!

英文版預告(WM_500k) : Click Here!

英文官方網站 : Click Here!


IMDB評分 : 7.5

dAb評分 :
整體-
畫面- !










0 TrackBacks

Listed below are links to blogs that reference this entry: [影電] 攻殼機動隊2 Ghost in the shell 2 : Innocence.

TrackBack URL for this entry: http://www.dab.idv.tw/blog/dab-mt-tb-dab.cgi/59



更多同類文章看這裡: [ 影電˙VieMo ]   
由 dAb 發表於 October 4, 2004 4:08 PM


7 Comments

[1] Posted by: 無限 on October 6, 2004 5:06 PM

哇~~
我要我要
這片不是很難抓到嗎
太棒囉
多謝dabadabdbadbadbadbabd

[2] Posted by: OOO on October 6, 2004 9:47 PM

普威爾代理了,11月會在戲院上映喔。

[3] Posted by: dAb on October 6, 2004 11:25 PM

這麼棒啊 看來還是比較建議去電影院看囉
因為 "抓抓"版的 我擔心它其實翻譯的不是太好...
不過無限大大如果最近卵囊(不是LP喔)羞澀的話, 我還是可以燒給你滴

ps.dAb國語教室:
卵囊羞澀 --> 軟囊羞澀 -->

[4] Posted by: +毒+ on January 27, 2005 3:01 PM

其實抓抓版翻得很棒,把引經據典的出處都寫出來了
電影院看就沒那麼複雜,不過確實能讓人比較冷靜的看
電影院看好棒喔!!!!!!!用17吋螢幕一點感覺都沒有>"
兩種字幕都應該看看才對,各有千秋~~

[5] Posted by: dAb on January 28, 2005 3:23 PM

to +毒+

我也很驚訝抓抓板的翻譯怎麼可以有那麼多引經據典
只是不知道為什麼
看抓抓板的時候感覺通暢度沒有很好
不知道是影片本身結構的問題 還是字幕的影響

我覺得字幕對一部片來說真是太重要了
在爛字幕徹底的毀了我的007前一集
我就深深的體認到字幕的重要啊...

Your website is beautiful, which is popular among customers. I'll come to visit again. Thank you very much!

[7] Posted by: Forex Broker Comparison on September 7, 2012 12:09 PM

Hosanna: Blessed is he that cometh in the name of the Lord. I yield, and gladly; be thy will obeyed. an altar cloth, which he had retained about his person, upon the body

Leave a comment






備用迴響區(若上方迴響功能失效再使用)